Log in
Register
Menu
Log in
Register
Home
What's new
Latest activity
Authors
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
New posts
Search forums
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Forums
Sky Digital BSkyB, Freesat & Saorsat support forum
Sky
General problem with subtitles
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="methos_de" data-source="post: 21957" data-attributes="member: 175191"><p>Hi, I dont watch the films with subs in general but as my girlfriend is german and she does I sometimes have to. Are you sure its a technical problem and not supposed to be so ?</p><p>As we were watching with subs I noticed that the sentances were always shortened but still made sense. The reason for shortening is because the subtitles are changed so quickly to keep up with the dialogues. If they subbed the full sentances you'd be reading the dialogues from 3 or 4 minutes ago.</p><p></p><p>Methos.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="methos_de, post: 21957, member: 175191"] Hi, I dont watch the films with subs in general but as my girlfriend is german and she does I sometimes have to. Are you sure its a technical problem and not supposed to be so ? As we were watching with subs I noticed that the sentances were always shortened but still made sense. The reason for shortening is because the subtitles are changed so quickly to keep up with the dialogues. If they subbed the full sentances you'd be reading the dialogues from 3 or 4 minutes ago. Methos. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
Sky Digital BSkyB, Freesat & Saorsat support forum
Sky
General problem with subtitles
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top
